已结束 | ANTENNA SPACE 天线空间

老无所依

日期: 2018.01.12 - 2018.03.14
时间: 11:00 AM - 06:30 PM
艺术家:  Nancy LUPO
地址: 上海市莫干山路50号17号楼202室
作为2018年度第一场展览,天线空间很荣幸呈现美国艺术家Nancy Lupo在亚洲的首场个展——“老无所依”。展览于1月12日开幕,并持续至3月14日。

--------------------------------


将近十年前的一个夏天,我陷入了对一组公共座椅的短暂迷恋。

这些座椅自从2000年初就一直坐落在位于南京西路的上海商城和波特曼丽思卡尔顿酒店正门口的人行道上。它们二、三、四件成一组,环绕着人行道上的树。弧形的身躯显然是制作时为了提高实用度且节省面积,但对于来往的行人来说,它们也提供了一种选择的可能。你可以朝外,也就是上海展览中心的方向坐着,也可以挑朝着酒店的那边,就可以看到易主比时尚季的更迭还要快的奢侈品店和进进出出的游客;新古典主义,或是新未来主义。

那个夏天,我每天精心计算我的卡路里摄入,早晚各在法租界一带到处走路,并每天中午忠实来到上海商城地下一楼的城市超市买一份自选沙拉,靠着这些座椅完成仪式般的进食。咀嚼火箭菜、芹菜的时候,大脑把纤维的口感和新鲜蔬菜的嗅觉刺激传译成健康的讯号,再将这些讯号与靠椅纯白的涂面、它条状设计的椅座和大腿背部以及臀部接触的身体感知,以及体汗从毛孔渗出的感觉一起消化并混淆在了一起。

夏天后,我搬去了美国读书,那些座椅留下了。

当然,我现在重述的生理、心理经历一定程度上是严格履行的饮食计划的结果,但这并不能削减这些经验的有效性。各式各样的节食方法和饮食失调早就成为了任何当代人都无法完全免疫的症候,资本系统总是不断地利用着‘健康’这个全民欲望,包装成诱人的商品和生活方式后投入市场;这显然是事实。但回想那个被改变身体的强烈欲望填满的夏天,真正叫我震惊的发现是,那些靠椅成为了我的依恋。伴随着那些时刻的味觉、嗅觉和知觉经验,它也成为了我的欲望对象,并因为我再三的辗转和依恋,让我对于实现那些承诺报以乐观的态度。

在我完笔前的晚上,我又去看了一趟那些座椅。如今,它们已然锈迹斑斑,也不再像我记忆中那样分布。我猜,它们也在自己的世界里移动,而在偶然的时刻,我们的世界相互遭遇。

李佳桓

--------------------------------


《驶向拜占庭》

叶芝
翻译:余光中

 

那不是老人的国度。年轻人 
在彼此的怀中;鸟在树上 
---
那些将死的世代---扬着歌声; 
鲑跃于瀑,鲭相摩于海洋; 
泳者,行者,飞者,整个夏季颂扬 
诞生,成长,而死去的众生。 
惑于感官的音乐,全都无视 
纪念永生的智慧而立的碑石。 

一个老人不过是一件废物, 
一件破衣挂在木杖上,除非 
灵魂拍掌而歌,愈歌愈激楚, 
为了尘衣的每一片破碎; 
没有人能教歌,除了去研读 
为灵魂的宏伟而竖的石碑; 
所以我一直在海上航行, 
来到这拜占庭的圣城。 

哦,诸圣立在上帝的火中, 
如立在有镶金壁画的墙上, 
来吧,从圣火中,盘旋转动, 
且教我的灵魂如何歌唱。 
将我的心焚化;情欲已病重, 
且系在垂死的这一具皮囊, 
我的心已不识自己,请将我纳入, 
纳入永恒那精巧的艺术。 

一旦蜕化后,我再也不肯 
向任何物体去乞取身形, 
除非希腊的金匠所制成 
的那种,用薄金片和镀金, 
使欲眠的帝王保持清醒; 
不然置我于金灿的树顶, 
向拜占庭的贵族和贵妇歌咏 
已逝的,将逝的,未来的种种。