新闻:曾吴参加UCCA群展“例外状态:中国境况与艺术考察2017”


曾吴(Wu Tsang)参加尤伦斯当代艺术中心(UCCA)群展“例外状态:中国境况与艺术考察2017”,展出其3件录像作品,《正确宣言的形状》(2008)、《沟通小姐和回复先生》(2014)和《闺中絮语》(2015)。

展览由UCCA馆长田霏宇,以及UCCA策展人郭希、杨紫、李佳桓、王文菲联合策划。共收录23/组国内外艺术家的作品,立足于中国在全球化语境中的现实境况,探讨“艺术”作为一种表达与行动的媒介,如何应对某种脆弱、动荡而变化莫测的世界局势,即持续酝酿、演变的“例外状态”。 

展览的中文标题例外状态源于卡尔·施米特(Carl Schmitt),在吉奥乔·阿甘本(Giorgio Agamben)的论述中得到进一步延伸,指涉一种政治境况——其中,社会的既有法律与规章制度被骤然悬置,为某种临时状况所取代,并由此促成一种全新的现实。在现代历史的进程中,例外状态在危机时刻被强制执行;在当下,危机已变得司空见惯,正如曾被奉为普世价值的自由、平等与宽容在大规模枪击案、流产的停战协议、被僭越的法则与肮脏的选举面前黯然失色。换言之,例外状态常态之间构成了一种辩证关系。 


《正确宣言的形状》,单通道视频(彩色、有声),2008

Shape of a Right Statement, Single channel video(color, sound), 5min

在《正确宣言的形状》中,曾吴直面镜头,并重新表演了《在我的语言中》(In My Language, 2008)的片段——其中,患有自闭症的阿曼达·巴格斯(Amanda Baggs)进行了一段震撼人心的演讲。这一视频宣言在洛杉矶的酷儿酒吧银盘(Silver Platter)拍摄,曾吴通过在自闭症群体与酷儿经验之间建立起联系,诱导观众去思考语言如何决定人格,并破坏不同人群之间超越于种族、性别等差异的亲密性。


《沟通小姐和回复先生》,曾吴和弗雷德·摩腾,双通道高清视频,立体声输出

Miss Communication and Mr: Re, Wu Tsang with Fred Moten

Two-channel HD color video with stereo sound, 17min, 2014

《沟通小姐和回复先生》与《闺中絮语》在展厅内遥相对置。《沟通小姐和回复先生》同步播放的双频影像记录了曾吴和学者弗雷德·摩腾(Fred Moten)的表情和沉默——他们在两周内通过故意错开的留言进行交流,述说生活、情感、权力和友谊等话题,并从对方的语言中汲取灵感,推进自身的叙述和表达。而他们“陌生化”的语言组织方式亦在暗示,交流远比“精准地”使用语言工具进行沟通更复杂。


《闺中絮语》,单通道视频(彩色、有声),2015

Girl Talk, Single-channel video(color, sound), 4min

《闺中絮语》记录了易装中的摩腾在阳光下随着清唱版本的《闺中絮语》(贝蒂·卡特的爵士金曲)漫舞的片段。正如英文“drag”一词兼具“易装”与“拖延”的含义,曾吴通过放缓影像这一基于时间之媒介的播放速度,对易装皇后和母亲这一形象及酷儿时间的“拖延性”进行了诗意的探索。



曾吴(1982)年生于美国,现工作、生活于洛杉矶,是一位艺术家与行动主义者。曾吴围绕影像、装置、行为表演、雕塑展开创作实践,在纪实、介入性行动与虚构之间自由转换。她尤其对于对话与行为——两个为主体性赋予再现的基本动作——感兴趣,由此延展少数族群的历史,并为信任与合作创造可能性。曾吴的作品曾在全球范围内的美术馆与电影节上展出,诸如纽约现代艺术博物馆、伦敦泰特现代艺术馆、阿姆斯特丹市立博物馆、芝加哥当代艺术美术馆、洛杉矶现代艺术博物馆、柏林电影节、圣地亚哥国际电影节、多伦多纪录片电影节、奥斯汀西南偏南电影节。她的第一部长片《狂野无际》(Wildness, 2012)在纽约现代艺术博物馆首映,亦于2012年在惠特尼双年展及第二届新美术馆三年展“不可被束缚者”(The Ungovernables)上展映。2016年,曾吴获由古根海姆基金会授予的“美国与加拿大创新艺术奖学金”。